Uso comparado de algunos adverbios

 

indeed, of course

 

indeed, Ø, en efecto, por supuesto, ciertamente, verdaderamente

Se utiliza como intensificador posmodificando a un adjetivo o a un adverbio.

Modifica el verbo en posición media en sentido enfático o confirmatorio. En posición inicial confirmando lo dicho anteriomente.

 

we arrived very ealy indeed, llegamos muy pronto

this is indeed good luck, ésta es una gran suerte

the car was indeed stopped, el coche, en efecto, estaba parado

indeed, Frank himself came, en efecto, el propio Frank vino

 

of course, en efecto, por supuesto, desde luego, obviamente

Se utiliza como elemento de confirmación de lo que se ha dicho o de lo que sigue a continuación.

Actúa de manera independiente o modificanto a toda la oración.

Puede ocupar cualquier posición.

 

he tells;; of course;; a lie, él dice una mentira, por supuesto

of course;; this hasn't happen, por supuesto, eso no ha sucedido

do you know her? yes;; of course, ¿la conoces? sí, por supuesto